Listen Carefully – Unit 11 – Street directions

A: Is the Bank of Scotland in this street?

Có phải Ngân hàng Scotland ở phố này không?

B: Yes, it’s about two hundred yards further on.

Đúng rồi, nó ở khoảng 200 thước phía trước.

A: And how about the Clydesdale?

Thế còn (Ngân hàng) Clydesdale thì sao?

B: That’s quite a long walk the other way.

Phải đi ngược lại một đoạn khá dài đấy.

A: How far is the Star Supermarket from here?

Siêu thị Star cách đây bao xa?

B: Let’s see. It’s about half a mile.

Để xem nào. Khoảng nửa dặm.

A: And what about the Everfresh?

Thế còn (siêu thị) Everfresh thì sao?

B: That’s just a little way down the street.

Đi thêm một đoạn nữa là tới.

A: Is the Palace Restaurant far away?

Nhà hàng Palace có xa đây lắm không?

B: No, keep going for about two hundred yards.

Không, cứ đi khoảng 200 thước nữa là tới.

A: And what about the Hong Kong Restaurant?

Thế còn nhà hàng Hong Kong thì sao?

B: You’ve just passed it. It’s about half a minute’s walk from here.

Bạn vừa đi qua mất rồi. Mất khoảng nửa phút đi bộ (ngược lại) từ chỗ này.

A: Where’s the Royal Hotel, please?

Làm ơn cho hỏi khách sạn Royal ở đâu?

B: It’s on the other side of town. It’s about five miles from here.

Nó ở phía bên kia thành phố cơ. Xa chỗ này khoảng 5 dặm.

A: And what about the Rose Hotel?

Thế còn khách sạn Rose thì sao?

B: That’s about twenty minutes walk from here.

Từ chỗ này đi khoảng 20 phút là đến.

A: How can I get to the Natural History Museum?

Tôi muốn đến bảo tàng Lịch sử Tự nhiên thì đi thế nào?

B: Take a taxi. It’s about two miles from here.

Bắt taxi. Cách chỗ này khoảng 2 dặm.

A: And what about the Museum of Modern Art?

Thế còn bảo tàng Mỹ thuật Hiện đại?

B: It’s in the street parallel to this one, about two minutes away.

Nó nằm trên con phố song song với phố này, và mất khoảng 2 phút để tới đó.

A: I’m looking for Mediterranean Travel.

Tôi đang tìm công ty du lịch Địa trung hải.

B: You’re a long way away. It’s at the very end of North Street.

Còn xa phết. Nó ở tận cuối phố North cơ.

A: I see. And what about National Travel?

Thế à. Thế còn công ty du lịch National thì sao?

B: Oh that’s even further. It’s out by the railway station.

Ôi chỗ đấy còn xa hơn nữa. Nó ở tận gần ga tàu hỏa.

A: Where’s the nearest chemist, please?

Làm ơn cho hỏi cửa hàng thuốc gần đây nhất là ở đâu?

B: It’s on the corner of West Street and Cross Street.

Nó ở góc phố chỗ phố West và phố Cross giao nhau ấy.

A: Is there a post office near here?

Gần đây có bưu điện nào không?

B: Yes, in Newman Street, next to the art gallery.

Có, trên phố Newman, cạnh phòng tranh.

A: Excuse me, where can I find a bookshop?

Xin lỗi, cho tôi hỏi cửa hàng sách ở đâu?

B: There’s one on the corner of Cross Street and Newman Street.

Có một cái ở góc phố chỗ phố West và phố Cross giao nhau.

A: Could you tell me where the supermarket is, please?

Làm ơn cho hỏi siêu thị ở đâu với ạ?

B: Yes, in West Street, between the cinema and the hotel.

Vâng, ở phố West, giữa rạp chiếu phim và khách sạn ấy

A: I’m looking for the Star Hotel.

Tôi đang tìm khách sạn Star.

B: Oh, yes. Go along Bell Lane until you come to the bridge. Cross over the bridge and it’s on your left.

Ồ, vâng. Cứ đi dọc đường Bell cho đến khi bạn nhìn thấy cây cầu. Đi qua cầu và nó sẽ ở bên trái bạn.

A: Is there a bank near here?

Gần đây có ngân hàng nào không?

B: Go down to the end of Pine Street and turn right into Harris Street. The bank’s on the right.

Đi xuống cuối phố Pine và rẽ phải vào phố Harris. Ngân hàng sẽ ở ngay bên tay phải của bạn.

A: I’m looking for a hairdresser.

Tôi đang tìm một người cắt tóc.

B: Let me think. Oh, yes. I know where there’s one.

Go down Bell Lane and turn left into Oak Avenue. You’ll find one on the corner of Oak Avenue and Harris Street.

Để tôi xem nào. Ồ, đúng rồi. Tôi biết (ở đâu sẽ có) một cái. Đi dọc đường Bell và rẽ trái vào đại lộ Oak. Bạn sẽ thấy một người ở góc phố chỗ đại lộ Oak và phố Harris giao nhau.