Phân tích Writing Part 1 Procees by which sheep embryos are cloned

• Đây là quá trình tuần hoàn hay tuyến tính?
• Đây là quá trình diễn ra tự nhiên hay nhân tạo?
• Có bao nhiêu bước trong quá trình này?
• Bắt đầu quá trình này là bước gì?
• Kết thúc quá trình này là bước gì?

The diagram illustrates how sheep embryos are artificially replicated through a cloning technique.

Overall, this linear process comprises several sequential stages and involves three different female sheep. It begins with the extraction of genetic material from one sheep and culminates in the birth of a lamb that is genetically identical to the original donor.

At the initial stage, a somatic (body) cell is obtained from Sheep A. The genetic materials then isolated from this cell. Meanwhile, an unfertilised egg cell is collected from Sheep B. The nucleus of this egg cell is carefully removed so that it no longer carries DNA from Sheep B. These components are then combined through a fusion process; subsequently, this newly formed cell begins to divide repeatedly, gradually developing into an embryo. 

In the final stage, the embryo is transferred into the uterus of a third sheep, Sheep C, which serves as a surrogate mother. After completing the gestation period, Sheep C delivers a lamb whose genetic makeup is exactly the same as that of Sheep A. In other words, the offspring is a clone of the DNA contributor. 

Words counts: 206 words 

Từ vựng

Nghĩa

Embryo (n)

The diagram illustrates how sheep embryos are artificially replicated through a cloning technique.

Phôi, phôi thai

Biểu đồ minh họa cách phôi thai (embryos) cừu được nhân bản nhân tạo thông qua kỹ thuật nhân bản vô tính. 

Clone (v, n)

The diagram illustrates how sheep embryos are artificially replicated through a cloning technique.

Nhân bản (v), bản sao (n)

Biểu đồ minh họa cách phôi thai cừu được nhân bản nhân tạo thông qua kỹ thuật nhân bản vô tính (cloning). 

Sequential (adj)

Overall, the process comprises several sequential stages and involves three different female sheep.

Theo tuần tự, có trật tự cố định

Tổng quan, quá trình này bao gồm các bước theo tuần tự (sequential) và có sự tham gia của ba con cừu cái khác nhau.

Extraction of … 

It begins with the extraction of genetic material.

Việc tách, chiết ___

Quy trình bắt đầu bằng việc tách (extraction of) vật liệu di truyền.

Obtain from ___

At the initial stage, a somatic (body) cell is obtained from Sheep A. 

Tách, lấy được, thu được từ một nguồn nào đó

Vật liệu di truyền, hay DNA, sau đó được tách biệt từ (obtained from) tế bào này.

Isolate from___

The genetic material, or DNA, is then isolated from this cell.

Cô lập, tách biệt khỏi ___

Vật liệu di truyền, hay DNA, sau đó được tách biệt khỏi (isolated from) tế bào này.

Insert into__

Subsequently, the DNA extracted from Sheep A is inserted into the enucleated egg cell taken from Sheep B.

Đưa vào, cấy vào ___

Kế đến, đoạn DNA được chiết xuất từ Cừu A được đưa vào (inserted into) tế bào trứng đã khử nhân lấy từ Cừu B.

Transfer into

The embryo is transferred into the uterus of a third sheep.

Chuyển vào

Ở bước cuối cùng, phôi thai được chuyển vào (transferred into) tử cung của con cừu thứ 3.

Cultimate (v)

Culminates in the birth of a lamb that is genetically identical to the original donor.

Kết thúc

Kết thúc (cultimate) bằng sự ra đời của một con cừu non mà có bộ gen giống với cừu cung cấp tế bào ban đầu. 

Genetical (adj)

Culminates in the birth of a lamb that is genetically identical to the original donor.

Thuộc hệ gen

Kết thúc bằng sự ra đời của một con cừu non mà có hệ gen (genetically) giống với cừu cung cấp tế bào ban đầu. 

Genetic material

The genetic material, or DNA, is then isolated from this cell.

Vật liệu di truyền

Vật liệu di truyền (genetic material), hay DNA, sau đó được tách biệt khỏi tế bào này.

Genetic makeup

Sheep C delivers a lamb whose genetic makeup is exactly the same as that of Sheep A

Cấu trúc di truyền

Con cừu C sinh ra cừu non mà cấu trúc di truyền (genetic makeup) giống con cừu A

Identical to___

Culminates in the birth of a lamb that is genetically identical to the original donor.

Giống với ___

Kết thúc bằng sự ra đời của một con cừu non mà có hệ gen giống với (identical to) cừu cung cấp tế bào ban đầu. 

Donor (n)

Culminates in the birth of a lamb that is genetically identical to the original donor.

Cá thể cung cấp cơ quan, vật liệu di truyền để cấy ghép hoặc truyền cho một cá thể khác

kết thúc bằng sự ra đời của một con cừu non mà có hệ gen giống với cừu cung cấp tế bào (donor) ban đầu.

Surrogate mother (n)

Sheep C, which serves as a surrogate mother.

Người mẹ mang thai hộ

con cừu C, con cừu mà đóng vai trò là cừu mẹ mang thai hộ (surrogate mother).

Uterus (n)

The embryo is transferred into the uterus of a third sheep

Tử cung

Phôi thai được chuyển vào tử cung (uterus) của con cừu thứ 3. 

Initial stage

At the initial stage, a somatic (body) cell is obtained from Sheep A. 

Bước đầu

Ở giai đoạn đầu tiên (initial stage), một tế bào soma (tế bào thân) được lấy từ Cừu A. 

Meanwhile (adv)

Meanwhile, an unfertilised egg cell is collected from Sheep B. 

Trong khi đó

Trong khi đó (meanwhile), một tế bào trứng chưa thụ tinh được thu thập từ Cừu B.

Unfertilised (adj)

Meanwhile, an unfertilised egg cell is collected from Sheep B.

Chưa được thụ tính, chưa được thụ phấn

Trong khi đó, một tế bào trứng chưa thụ tinh (unfertilised) được thu thập từ Cừu B.

Nucleus (n)

The nucleus of this egg cell, which contains its own genetic information, is carefully removed so that it no longer carries DNA from Sheep B.

Nhân tế bào

Nhân (nucleus) của tế bào trứng này, nơi chứa thông tin di truyền riêng của nó, được loại bỏ một cách cẩn thận để nó không còn mang DNA của Cừu B nữa.

Subsequently (adv)

Subsequently, the DNA extracted from Sheep A is inserted into the enucleated egg cell taken from Sheep B.

Tiếp theo, kế đến

Kế đến (subsequently), đoạn DNA được chiết xuất từ Cừu A được đưa vào tế bào trứng đã khử nhân lấy từ Cừu B.

Component (n)

These components are then combined through a fusion process.

Vật chất, thành phần 

Các thành phần (component) này sau đó được kết hợp thông qua một quá trình dung hợp

Fusion process

These components are then combined through a fusion process.

Quá trình hợp nhất

Các thành phần này sau đó được kết hợp thông qua một quá trình hợp nhất (fusion process)

Gestation (n)

After completing the gestation period, Sheep C delivers a lamb

Thời kỳ thai nghén, thời kỳ mang thai

Sau khi hoàn thành giai đoạn mang thai (gestation), con cừu C sinh ra cừu non.

Offspring (n)

In other words, the offspring is a clone of the DNA contributor. 

Con cái, hậu duệ

Nói cách khác, con cừu non (offspring) là nhân bản vô tính con cừu đã cung cấp DNA. 

DNA contributor

In other words, the offspring is a clone of the DNA contributor. 

Sinh vật đóng góp vật chất di truyền

Nói cách khác, con cừu non là nhân bản vô tính con cừu đã cung cấp DNA (DNA contributor).