Từ vựng Speaking – Mobile Phones – Part 2

Câu trả lời

Nghĩa tiếng Việt

What are the drawbacks of communicating through the phone?

Bất lợi của việc giao tiếp qua điện thoại là gì?

Well, to start off, I’d define phone communication as calling or texting someone. And so, I guess one of its associated disadvantages of giving someone a call is that the conversation will get disrupted if the signal is jammed. You should also find it hard to see the other communicator’s authentic reactions during phone calls. Of course people can use emoticons in texting apps to make up for it, but the downside is it is not always easy to get your thoughts and feelings across by mere text. Such a means of communication could even cause terrible misunderstandings from time to time if, for example, they’re sent out of context.

 Chà, để bắt đầu, tôi định nghĩa liên lạc qua điện thoại là gọi điện hoặc nhắn tin cho ai đó. Và vì vậy, tôi đoán một trong những nhược điểm liên quan đến gọi điện cho ai đó là cuộc trò chuyện sẽ bị gián đoạn nếu tín hiệu bị nhiễu. Bạn cũng sẽ thấy khó để nhìn thấy phản ứng chân thực của người giao tiếp khác trong khi gọi điện thoại. Tất nhiên mọi người có thể sử dụng biểu tượng cảm xúc trong các ứng dụng nhắn tin để bù đắp nó, nhưng nhược điểm là không phải lúc nào cũng dễ dàng hiểu được suy nghĩ và cảm xúc của bạn chỉ bằng tin nhắn. Các phương tiện giao tiếp như vậy thậm chí đôi khi có thể gây ra những hiểu lầm khủng khiế , như chẳng hạn, chúng được gửi ra khi không có ngữ cảnh đầy đủ.

Should children use mobile phones?

Trẻ em có nên sử dụng điện thoại di động?

  I personally don’t believe that it’s a good idea to allow children to use mobile phones. One compelling reason would be that small children’s nervous systems are much more vulnerable to the radio waves than us as adults. Consequently, giving them the go-ahead may increase the risks of them suffering from serious, if not incurable, diseases, ranging from insomnia to fatal cancer. Also, by giving them a mobile device with wireless Internet connection, we are essentially granting them access to a variety of uncensored/unverified websites, which may feature violence or other mature content. For these reasons, without our constant supervision, kids shouldn’t be given access to cell phones.

  Cá nhân tôi không tin rằng việc cho phép trẻ em sử dụng điện thoại di động là một ý kiến hay. Một lý do thuyết phục là hệ thần kinh của trẻ nhỏ dễ bị tổn hại bởi sóng vô tuyến hơn chúng ta khi trưởng thành. Do đó, việc tán thành cho chúng có thể làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nghiêm trọng, nếu không muốn nói là không thể chữa khỏi, từ chứng mất ngủ đến ung thư gây tử vong. Ngoài ra, bằng cách cung cấp cho chúng một thiết bị di động có kết nối Internet không dây, về cơ bản chúng ta đang trao cho chúng quyền truy cập vào nhiều trang web chưa được kiểm duyệt / chưa được xác minh, có thể có nội dung bạo lực hoặc người lớn khác. Vì những lý do này, nếu không có sự giám sát thường xuyên của chúng ta, trẻ em sẽ không được cấp quyền truy cập vào điện thoại di động.