Bài luyện kỹ năng Listening: A GREENER WORLD

We hear it a lot in the news these days
Chúng ta nghe về nó rất nhiều trong tin tức gần đây.

Recycle newspapers and save a tree
Tái chế báo và cứu một cái cây

Collect bottles and cans so they can be reused in the manufacturing of new products.
Thu thập chai lọ và lon để tái sử dụng chúng trong quá trình sản xuất ra sản phẩm mới

Protecting our delicate environment seems to be on the agenda of politicians
Việc bảo vệ môi trường thiên nhiên dễ bị tổn hại của chúng ta dường như đang có trên danh sách việc cần làm của các chính trị gia

government leaders, and citizens in many parts of the world to show support for mother nature
lãnh đạo quốc gia, và người dân ở trên nhiều phần của thế giới để thể hiện sự ủng hộ tới mẹ thiên nhiên

The concept of green consumerism has gained momentum more and more over the last decade
Khái niệm tiêu dùng xanh đang dần lấy đà và động lực mạnh hơn trong thập kỷ qua

and the public feels moved to pitch in and help
và công chúng đã được thuyết phục để góp sức cải thiện tình hình

However, three essential keys needed to power this movement
Tuy nhiên, ba điều thiết yếu cần có để tiếp năng lượng cho phong trào này

include a more informed public, the development of improved technology, and a greater demand for recycled materials
bao gồm một nhóm công chúng hiểu biết hơn, sự phát triển của công nghệ tiên tiến, và nhu cầu lớn hơn về vật liệu tái chế.

The first step is to raise public awareness about the recycling process
Bước đầu tiên là nâng cao nhận thức cộng đồng về quá trình tái chế

to explain the kinds of materials that can be recycled
giải thích về các loại vật liệu có thể được tái chế

and provide ways on how to properly dispose of them
và cung cấp các cách thức để vứt bỏ chúng đúng cách

Local governments should educate the public on how to properly sort reusable materials from those
Chính quyền địa phương nên giáo dục người dân về các cách đúng để phân loại vật liệu có thể tái sử dụng từ những vật liệu khó có thể tái chế

like waxed paper, carbon paper, plastic laminated material such as fast food wrappers
như giấy sáp, giấy than, vật liệu nhựa ép lớp như màng bọc thức ăn nhanh

that can’t be recycled very easily
không thể tái chế một cách dễ dàng

Then, a system of collecting these sorted materials needs to be established.
Sau đó, một hệ thống thu thập những vật liệu đã phân loại này cần được thiết lập.

The public interest might be there,
Sự quan tâm của cộng đồng là có thể có,

but soon may wane if there isn’t a system where they can take these materials to be recycled
nhưng sẽ sớm lụi dần nếu không có một hệ thống nơi họ có thể mang vật liệu đến để tái chế

Sometimes, we become complacent when it comes to recycling
Đôi khi, chúng ta trở nên tự mãn khi nói đến việc tái chế

but when you speak in terms of actual facts and figures that everyone can understand
nhưng khi chúng ta nói về những số liệu và thống kê thực tế mà mọi người có thể hiểu

people become more cognizant of the problem
mọi người đều nhận thức rõ hơn về vấn đề.

I remember reading one time that the energy saved from one recycled can provides enough power to operate a television for three hours
Tôi nhớ đã từng đọc về việc năng lượng tiết kiệm được từ một lon tái chế có thể cấp đủ điện để bật một cái tivi trong vòng 3 tiếng.

Give the public information they can grasp and then you will increase your chances of gaining followers
Cung cấp cho công chúng thông tin họ có thể hiểu và từ đó bạn sẽ gia tăng khả năng thu được người ủng hộ

Second, technological progress has been made on many fronts
Thứ hai, tiến bộ công nghệ trong nhiều mặt đã được đạt tới

but governmental agencies need to step up their support for companies involved in recycling
tuy nhiên các cơ quan chính phủ cần phải nâng cao sự hỗ trợ của họ cho các công ty liên quan đến tái chế

by providing tax incentives, low-cost loans, or even grants to upgrade equipment and to encourage further research
bằng việc cung cấp các khoản ưu đãi thuế, vay chi phí thấp, hoặc trợ cấp để nâng cấp thiết bị và khuyến khích nghiên cứu chuyên sâu hơn

One breakthrough has been the development of a new manufacturing process
Một nghiên cứu đột phá là sự phát triển của quy trình sản xuất

that uses enzymes to help remove ink from paper in more energy efficient and environmentally safe methods
cái mà sử dụng các loại men để giúp loại bỏ mực khỏi giấy theo cách tiết kiệm năng lượng và an toàn cho môi trường

Recycling paper materials can be expensive in both monetary and environmental terms
Vật liệu giấy tái chế có thể tốn kém về cả mặt tài chính và môi trường

The difficulty in removing print from paper
Khó khăn trong việc loại bỏ mực khỏi giấy

the amount of energy expended during the process
lượng năng lượng được sử dụng trong quá trình này

and caustic waste that is sometimes produced
và đôi khi là chất thải ăn mòn bị sinh ra

are costs that companies incur that are then passed on to the consumer
là chi phí các công ty phải gánh chịu và chuyển sang tay người tiêu dùng

There may be a great outpouring of support
Dự đoán cho rằng sẽ có một lượng ủng hộ lớn

yet the great stumbling block to implementing the second stage of this plan
tuy nhiên rào cản lớn nhất cho việc triển khai giai đoạn thứ hai của kế hoạch này

could be impeded by the corporate sector’s inability to find commercial enterprises
có thể bị ngăn cản bởi việc khu vực doanh nghiệp không thể tìm kiếm được các doanh nghiệp thương

interested in using recycled goods especially when the cost exceeds those of virgin materials.
quan tâm đến hàng hóa tái chế đặc biệt là khi chi phí của chúng cao hơn của vật liệu nguyên chất

Recycling is a crucial key to protect our planet
Tái chế là chìa khóa chủ chốt cho việc bảo vệ hành tình của chúng ta.

The three keys mentioned are important ways to achieve this end.
Cả ba chìa khóa được nhắc đến đều là cách quan trọng để đạt được mục đích này.