Tiếp tục với series bài đọc cải thiện từ vựng cho các bạn, hãy cùng IZONE bổ sung thêm kiến thức với bài đọc “Public libraries” nhé!
A. BÀI ĐỌC PUBLIC LIBRARIES
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Paragraph A:
The word public comes from a Latin word, publicus, meaning people.
Đoạn A:
Từ công cộng bắt nguồn từ một từ tiếng Latinh, “publicus”, có nghĩa là “mọi người”.
“come from” được coi là một Phrasal Verb
Mệnh đề Tính ngữ của câu này đã được rút gọn thành “… meaning people”, bổ sung thông tin cho “publicus”, trả lời cho câu hỏi: “What publicus means?” (publicus nghĩa là gì?) => có nghĩa là “mọi người”
A public library is for all the people in a community to use.
Thư viện công cộng dành cho tất cả mọi người trong một cộng đồng sử dụng
public library (n): thư viện công cộng
community (n): cộng đồng
“to use” cung cấp nội dung cụ thể về tác dụng của thư viện đối với mọi người trong cộng đồng.
It charges no fee for its services.
Nó không tính phí cho các dịch vụ của nó.
charge (v): tính giá, lấy (bao nhiêu tiền)
The public library will have available, within the limits of its budget, a wide variety of books and other materials.
Thư viện công cộng sẽ có sẵn, trong giới hạn ngân sách của mình, nhiều loại sách và tài liệu khác.
budget (n): ngân sách
a wide variety of: nhiều
These books or other materials may be borrowed, or taken out for a specific time, by anyone in the community.
Bất kỳ ai trong cộng đồng đều có thể mượn những cuốn sách này hoặc những tài liệu khác trong một thời gian cụ thể.
specific (adj): cụ thể
Ngữ pháp: câu bị động
Paragraph B:
Public libraries are usually tax-supported.
Đoạn B:
Thư viện công cộng thường được hỗ trợ thuế.
tax-support: hỗ trợ thuế
There are a few that are instead supported from money that has been donated.
Thay vào đó, có một số được hỗ trợ từ tiền quyên góp.
donate (v): quyên góp
And there are some that receive part of their money from taxes and part from gifts.
Và có một số nhận được một phần tiền từ thuế và một phần từ quà tặng.
receive (v): nhận
tax (n): thuế
Paragraph C:
Few public libraries are exactly alike.
Đoạn C:
Rất ít thư viện công cộng hoàn toàn giống nhau.
alike (adj): giống nhau
Not only are the shapes and sizes of the buildings different, but so are the number of books and other materials in each.
Không chỉ có hình dạng và kích thước của các thư viện khác nhau, mà số lượng sách và các tài liệu khác trong mỗi thư viện cũng vậy.
shape (n): hình dạng
size (n): kích thước
Your nearest library may be like the Los Angeles Public Library, which has over 4,538,458 books and bound periodicals (magazines and journals) in its collection.
Thư viện gần nhất của bạn có thể giống như Thư viện Công cộng Los Angeles, có hơn 4.538.458 cuốn sách và tạp chí định kỳ (tạp chí và tập san) trong bộ sưu tập của nó.
periodical (n): tạp chí định kỳ
collection (n): bộ sưu tập
journal (n): báo,tập san
Or it may be like the Cherokee County Public Library, which has only about 3,800 books in its collection.
Hoặc nó có thể giống như Thư viện Công cộng Quận Cherokee, chỉ có khoảng 3.800 cuốn sách trong bộ sưu tập của nó.
“which has only about 3,800 books in its collection” là Mệnh đề Tính ngữ, đóng vai trò làm Tính từ bổ nghĩa cho “the Cherokee County Public Library”
Paragraph D:
Libraries vary in other ways, too, for instance, in the number of hours (or days) they are open or in the number of people who work there.
Đoạn D:
Các thư viện cũng khác nhau về những mặt khác, chẳng hạn, về số giờ (hoặc ngày) họ mở cửa hoặc số lượng người làm việc ở đó.
vary (v): khác nhau
“who work there” là một Mệnh đề Tính ngữ, đóng vai trò làm Tính từ bổ nghĩa cho People, trả lời cho câu hỏi “What people?” (người nào nào?) => người làm việc ở đó.
Most public libraries, however, arrange their books and other materials in similar ways.
Tuy nhiên, hầu hết các thư viện công cộng sắp xếp sách và các tài liệu khác của họ theo những cách tương tự.
arrange (v): sắp xếp
They divide their collections into two basic age groups, children and adult.
Họ chia bộ sưu tập của mình thành hai nhóm tuổi cơ bản, trẻ em và người lớn.
divide sth into sth: chia cái gì thành cái gì, được coi là một Collocation: khi đi cùng với động từ “divide” ta ưu tiên dùng giới từ “into”.
Adult books are in one place; children’s books are in another.
Sách dành cho người lớn ở một nơi; sách dành cho trẻ em nằm trong một cuốn sách khác.
Then the books are further separated by the kind of book.
Sau đó, các cuốn sách được tiếp tục phân tách theo loại sách.
Ngữ pháp: câu bị động
Storybooks –works of fiction – are separated from information, or fact books – nonfiction
Sách truyện – tác phẩmhư cấu – được tách ra khỏi sách cung cấp thông tin – sách phi hư cấu
work (n): tác phẩm
fiction (n): văn hư cấu
nonfiction (n): văn phi hư cấu, văn thực tế
Paragraph E:
People often want to refer to, that is, look something up in a certain basic information book.
Đoạn E:
Mọi người thường muốn tham khảo, tức là tra cứu một thứ gì đó trong một cuốn sách cung cấp thông tin cơ bản nào đó
refer (v): tham khảo
look sth up: tra cứu một thứ gì, là Phrasal Verb
Thus reference books, which are rarely read cover to cover, are put in a special place in the library, a reference section or perhaps a reference room.
Vì vậy, sách tham khảo, hiếm khi được đọc từ đầu đến cuối, được đặt ở một vị trí đặc biệt trong thư viện, một khu tham khảo hoặc có thể là một phòng tham khảo.
reference book (n): sách tham khảo
read books cover to cover: đọc sách từ đầu đến cuối
Reference books are never to be taken out of the library building.
Sách tham khảo không bao giờ được mang ra khỏi tòa nhà thư viện.
take sth out of sth: mang ra khỏi đâu
Ngữ pháp: câu bị động
Paragraph F:
Each library decides for itself how it should further arrange its books and other materials.
Đoạn F:
Mỗi thư viện tự quyết định cách sắp xếp sách và các tài liệu khác của mình kỹ hơn như thế nào.
“how it should further arrange its books and other materials” là một Mệnh đề Danh ngữ, đóng vai trò làm Tân ngữ của động từ “decide”, trả lời cho câu hỏi: “decide what?” (quyết định cái gì?) => quyết định cách sắp xếp sách và các tài liệu khác của mình kỹ hơn như thế nào
In a large city library, certain nonfiction materials may be put into a special area or separate room.
Trong một thư viện thành phố lớn, các tài liệu văn học hư cấu nhất định có thể được đưa vào một khu vực đặc biệt hoặc một căn phòng riêng biệt.
separate (adj): riêng biệt
For instance, there may be a separate room just for all the materials a library has on music.
Ví dụ, có thể có một phòng riêng dành cho tất cả các tài liệu mà thư viện có về âm nhạc.
In another large city, the music materials might not be kept so separate.
Ở một thành phố lớn khác, các tài liệu âm nhạc có thể không được giữ riêng biệt như vậy.
It would depend on what the people in that city had indicated they found useful.
Nó sẽ phụ thuộc vào những gì người dân trong thành phố đó đã chỉ ra rằng họ thấy hữu ích.
indicate (v): chỉ ra, xác định
“depend on” được coi là một Collocation: khi đi cùng với động từ “depend” ta ưu tiên dùng giới từ “on” để tạo ra nét nghĩa “phụ thuộc vào”.
Paragraph G:
A library’s holdings are everything the library has in its collection.
Đoạn G:
Tài sản của thư viện là mọi thứ mà thư viện có trong bộ sưu tập của mình.
holding (n): tài sản
These holdings almost always reflect the community’s special interests.
Các khoản nắm giữ này hầu như luôn phản ánh những mối quan tâm đặc biệt của cộng đồng.
reflect (v): phản ánh
Suppose, for example, there was a town where Morgan horses were widely raised and trained.
Ví dụ, giả sử có một thị trấn nơi những con ngựa Morgan được nuôi và huấn luyện rộng rãi.
suppose (v): giả sử
“where Morgan horses were widely raised and trained” là một Mệnh đề Tính ngữ, đóng vai trò làm Tính từ bổ nghĩa Danh từ Town trong câu, trả lời cho câu hỏi “What town?” (thị trấn nào?) => thị trấn nơi những con ngựa Morgan được nuôi và huấn luyện rộng rãi
That town’s library would most likely have a great deal of material about Morgan horses.
Thư viện của thị trấn đó rất có thể sẽ có rất nhiều tài liệu về ngựa Morgan.
a great deal of something: rất nhiều thứ gì, được coi là một Collocation: khi những từ này đi với nhau chúng tạo ra nét nghĩa “rất nhiều thứ gì”
Since the people who were interested in Morgan horses would probably be less interested in other breeds of horses, the library might have only a small amount of material on Mustangs or Appaloosas.
Vì những người quan tâm đến ngựa Morgan có lẽ sẽ ít quan tâm đến các giống ngựa khác, nên thư viện có thể chỉ có một lượng ít tài liệu về loài Mustang hoặc Appaloosas.
breed (n): giống nòi, “who were interested in Morgan horses” là một Mệnh đề Tính ngữ, đóng vai trò làm Tính từ bổ nghĩa cho Danh từ People trong câu, trả lời cho câu hỏi “What people?” (những người nào?) => những người quan tâm đến ngựa Morgan
Các bạn hãy nhìn lại toàn cảnh bài đọc nhé!
Public Libraries
Paragraph A
The word public comes from a Latin word, publicus, meaning people. A public library is for all the people in a community to use. It charges no fee for its services. The public library will have available, within the limits of its budget, a wide variety of books and other materials. These books or other materials may be borrowed, or taken out for a specific time, by anyone in the community. The library loans its materials.
Paragraph B
Public libraries are usually tax-supported. There are a few that are instead supported from money that has been donated. And there are some that receive part of their money from taxes and part from gifts.
Paragraph C
Few public libraries are exactly alike. Not only ate the shapes and sizes of the buildings different, but so are the number of books and other materials in each. Your nearest library may be like the Los Angeles Public Library, which has over 4,538,458 books and bound periodicals (magazines and journals) in its collection. Or it may be like the Cherokee County Public Library, which has only about 3,800 books in its collection.
Paragraph D
Libraries vary in other ways, too, for instance, in the number of hours (or days) they are open or in the number of people who work there. Most public libraries, however, arrange their books and other materials in similar ways. They divide their collections into two basic age groups, children and adult. Adult books are in one place; children’s books are in another. Then the books are further separated by the kind of book. Storybooks -works of fiction – are separated from information, or fact books – nonfiction
Paragraph E
People often want to refer to, that is, look something up in a certain basic information book. Thus reference books, which are rarely read cover to cover, are put in a special place in the library, a reference section or perhaps a reference room. Reference books are never to be taken out of the library building.
Paragraph F
Each library decides for itself how it should further arrange its books and other materials. In a large city library, certain nonfiction materials may be put into a special area or separate room. For instance, there may be a separate room just for all the materials a library has on music. In another large city, the music materials might not be kept so separate. It would depend on what the people in that city had indicated they found useful.
Paragraph G
A library’s holdings are everything the library has in its collection. These holdings almost always reflect the community’s special interests. Suppose, for example, there were a town where Morgan horses were widely raised and trained. That town’s library would most likely have a great deal of material_ about Morgan horses. Since the people who were interested in Morgan horses would probably be less interested in other breeds of horses, the library might have only a small amount of material on Mustangs or Appaloosas.
B. BÀI TẬP
Sau khi đã hiểu rõ bài đọc, bạn hãy thử sức với bài tập sau nhé!
Bài 1: Decide which of the following choices is closest in meaning to the underlined word in the sentence and write down the corresponding letter.
(Chọn từ vựng gần nghĩa nhất với từ được gạch chân trong câu và viết ra chữ cái tương ứng.)
1. A public library is for all the people in a community to use. It charges no fee for its services.
2. The library loans its materials.
3. There are a few that are instead supported from money that has been donated.
4. It would depend on what the people in that city had indicated they found useful.
Bài 2: The reading passage Public Libraries has 7 paragraphs A-G. Choose the most suitable heading for each paragraph from the list of headings below. Write the appropriate numbers (I-IX). There are more headings than you can use.
(Bài đọc Public Libraries có 7 đoạn văn A-G. Chọn tiêu đề phù hợp nhất cho mỗi đoạn từ danh sách các tiêu đề bên dưới. Viết các số thích hợp (I-IX). Có nhiều tiêu đề hơn bạn có thể sử dụng.)
I. Financial support
II.Local decisions
III. Influence of people’s interest
IV. Materials about Morgan horses
V. History of public libraries
VI. Certain books stay in the library
VII. Free services for everyone
VIII. A wide variety
IX. Similar ways to arrange books
5. Paragraph A =>
6. Paragraph B =>
7. Paragraph C =>
8. Paragraph D =>
9. Paragraph E =>
10. Paragraph F =>
11. Paragraph G =>
Bài 3: Refer to the passage Public Libraries and choose from the passage NO MORE THAN THREE WORDS to complete the following sentences.
(Tham khảo đoạn văn Public Libraries và chọn ra từ đoạn văn KHÔNG NHIỀU HƠN BA TỪ để hoàn thành các câu sau.)
12. A public library provides free services to everyone =>
13. People who borrow the books can keep them for =>
14. The money used to support public libraries may come from donations, gifts and =>
15. The collections in most public libraries are arranged according to two age groups, =>
16. Books that people can only read in the library are probably =>
17. In some libraries, people may find certain nonfiction materials kept in =>
18. From the holdings a library has, we can see if the community has any =>
Điểm số của bạn là % – đúng / câu
C. BẢNG TỔNG HỢP TỪ VỰNG
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
public library (n) A public library is for all the people in a community to use. |
thư viện công cộng Thư viện công cộng dành cho tất cả mọi người trong một cộng đồng sử dụng. |
|
charge (v) It charges no fee for its services. |
tính phí Nó không tính phí cho các dịch vụ của nó. |
|
budget (n) The public library will have available, within the limits of its budget, a wide variety of books and other materials. |
ngân sách Thư viện công cộng sẽ có sẵn, trong giới hạn ngân sách của mình, nhiều loại sách và tài liệu khác. |
|
community (n )A public library is for all the people in a community to use. |
cộng đồng Thư viện công cộng dành cho tất cả mọi người trong một cộng đồng sử dụng. |
|
loan (v) The library loans its materials. |
cho mượn Thư viện cho mượn tài liệu của mình. |
|
tax-support (v) Public libraries are usually tax-supported. |
hỗ trợ thuế Thư viện công cộng thường được hỗ trợ thuế. |
|
donate (v) There are a few that are instead supported from money that has been donated. |
quyên góp Thay vào đó, có một số được hỗ trợ từ tiền quyên góp. |
|
periodical (n) Your nearest library may be like the Los Angeles Public Library, which has over 4,538,458 books and bound periodicals (magazines and journals) in its collection. |
tạp chí định kỳ Thư viện gần nhất của bạn có thể giống như Thư viện Công cộng Los Angeles, có hơn 4.538.458 cuốn sách và tạp chí định kỳ (tạp chí và tập san) trong bộ sưu tập của nó. |
|
journal (n) Your nearest library may be like the Los Angeles Public Library, which has over 4,538,458 books and bound periodicals (magazines and journals) in its collection. |
tập san Thư viện gần nhất của bạn có thể giống như Thư viện Công cộng Los Angeles, có hơn 4.538.458 cuốn sách và tạp chí định kỳ (tạp chí và tập san) trong bộ sưu tập của nó. |
|
work (n) Storybooks –works of fiction – are separated from information, or fact books – nonfiction |
tác phẩm Sách truyện – tác phẩm hư cấu – được tách ra khỏi sách cung cấp thông tin – sách phi hư cấu |
|
nonfiction (n) Storybooks -works of fiction – are separated from information, or fact books – nonfiction |
sách phi hư cấu Sách truyện – tác phẩm hư cấu – được tách ra khỏi sách cung cấp thông tin – sách phi hư cấu |
|
refer (v) People often want to refer to, that is, look something up in a certain basic information book. |
tham khảo Mọi người thường muốn tham khảo, tức là tra cứu một thứ gì đó trong một cuốn sách cung cấp thông tin cơ bản nào đó. |
|
read cover to cover Thus reference books, which are rarely read cover to cover, are put in a special place in the library, a reference section or perhaps a reference room. |
đọc từ đầu đến cuối Vì vậy, sách tham khảo, hiếm khi được đọc từ đầu đến cuối, được đặt ở một vị trí đặc biệt trong thư viện, một khu tham khảo hoặc có thể là một phòng tham khảo. |
|
look something up (v) People often want to refer to, that is, look something up in a certain basic information book. |
tra cứu một thứ gì Mọi người thường muốn tham khảo, tức là tra cứu một thứ gì đó trong một cuốn sách cung cấp thông tin cơ bản nào đó. |
|
reference books (n) Thus reference books, which are rarely read cover to cover, are put in a special place in the library, a reference section or perhaps a reference room. |
sách tham khảo Vì vậy, sách tham khảo, hiếm khi được đọc từ đầu đến cuối, được đặt ở một vị trí đặc biệt trong thư viện, một khu tham khảo hoặc có thể là một phòng tham khảo. |
|
separate (adj) In a large city library, certain nonfiction materials may be put into a special area or separate room. |
riêng biệt Trong một thư viện thành phố lớn, các tài liệu văn học hư cấu nhất định có thể được đưa vào một khu vực đặc biệt hoặc một căn phòng riêng biệt. |
|
indicate (v) It would depend on what the people in that city had indicated they found useful. |
chỉ ra Nó sẽ phụ thuộc vào những gì người dân trong thành phố đó đã chỉ ra rằng họ thấy hữu ích. |
|
holding (n) A library’s holdings are everything the library has in its collection. |
tài sản Tài sản của thư viện là mọi thứ mà thư viện có trong bộ sưu tập của mình. |
|
reflect (v) These holdings almost always reflect the community’s special interests. |
phản ánh Các khoản nắm giữ này hầu như luôn phản ánh những mối quan tâm đặc biệt của cộng đồng. |
|
suppose (v) Suppose, for example, there was a town where Morgan horses were widely raised and trained. |
giả sử Ví dụ, giả sử có một thị trấn nơi những con ngựa Morgan được nuôi và huấn luyện rộng rãi. |
|
a great deal of That town’s library would most likely have a great deal of material about Morgan horses. |
rất nhiều Thư viện của thị trấn đó rất có thể sẽ có rất nhiều tài liệu về ngựa Morgan. |
|
breed (n) Since the people who were interested in Morgan horses would probably be less interested in other breeds of horses |
giống loài Vì những người quan tâm đến ngựa Morgan có lẽ sẽ ít quan tâm đến các giống ngựa khác |
|
alike (adj) Few public libraries are exactly alike. |
giống nhau Rất ít thư viện công cộng hoàn toàn giống nhau. |
|
vary (v) Libraries vary in other ways, too, for instance, in the number of hours (or days) they are open or in the number of people who work there. |
khác nhau Các thư viện cũng khác nhau về những mặt khác, chẳng hạn, về số giờ (hoặc ngày) họ mở cửa hoặc số lượng người làm việc ở đó. |
|
arrange (v) Most public libraries, however, arrange their books and other materials in similar ways. |
sắp xếp Tuy nhiên, hầu hết các thư viện công cộng sắp xếp sách và các tài liệu khác của họ theo những cách tương tự. |
