Listen Carefully – Unit 12 – Jobs

1. accountant (kế toán)

2. architect (kiến trúc sư)

3. bank clerk (giao dịch viên ngân hàng)

4. car mechanic (thợ máy ô tô)

1. cashier (thu ngân)

2. computer programme (lập trình viên máy tính)

3. dentist (nha sĩ)

4. designer (nhân viên thiết kế)

1. doctor (bác sĩ)

2. engineer (kỹ sư)

3. estate agent (môi giới bất động sản)

4. hairdresser (thợ cắt tóc)

1. journalist (nhà báo)

2. librarian (nhân viên thư viện)

3. lorry driver (tài xế lái xe tải)

4. model (người mẫu)

1. nurse (y tá)

2. pilot (phi công)

3. police officer (cảnh sát)

4. receptionist (nhân viên lễ tân)

1. sales assistant (nhân viên bán hàng)

2. secretary (thư ký)

3. social worker (người làm công tác xã hội)

4. university lecturer (giảng viên đại học)

Well, when people come in to borrow some money from the bank, I have to talk to them and ask them a lot of questions, about who they are, where they work, how much money they have, and so on.

Khi mọi người đến để vay tiền ngân hàng, tôi phải nói chuyện với họ và hỏi họ rất nhiều câu hỏi, về việc họ là ai, làm việc ở đâu, họ có bao nhiêu tiền, …

 I meet the guests at the airport and drive them to their hotel.

Tôi đón mọi người ở sân bay và đưa họ về khách sạn.

I spend most of my day in front of the typewriter. We have so many letters to send out every day.

Tôi dành phần lớn thời gian trong ngày trước máy đánh chữ. Chúng tôi viết rất nhiều chữ để gửi đi mỗi ngày.

Well, my job is to find the right kind of house for people. They tell me the kind of house they want to buy and I try to find them something suitable which is for sale.

Well, my job is to find the right kind of house for people. They tell me the kind of house they want to buy and I try to find them something suitable which is for sale.

Công việc của tôi là đi tìm đúng kiểu nhà khách cần. Họ nói với tôi họ muốn mua kiểu nhà như thế nào và tôi cố gắng tìm ra một cái gì đó phù hợp với mong muốn của họ để bán.

Well, the first thing I have to do every morning is to go round and give everyone their post.

Điều đầu tiên mà tôi phải làm mỗi sáng là đi phát thư/ gửi bưu kiện cho mọi người.

Yes, people bring in their televisions when they break and I try to mend them.

Vâng, mọi người mang TV bị hỏng đến và tôi sẽ cố gắng để sửa chúng.

As soon as each machine is made, my job is to make sure it works properly before we sell it. I have to look over each machine very carefully.

Mỗi khi có một chiếc máy được sản xuất ra, công việc của tôi là đảm bảo nó vận hành ổn. Tôi phải kiểm tra từng cái máy thật cẩn thận.

I wait for the doctor’s patients to phone every morning and tell me when they want to come in for an appointment.

Tôi chờ các bệnh nhân của bác sĩ gọi điện đến vào mỗi buổi sáng và cho tôi biết họ muốn đặt lịch vào lúc nào.

Yes, it’s a wonderful job. I like teaching.

Vâng, đó là một công việc tuyệt vời. Tôi thích dạy học.

I also like the long summer holidays. The students are very nice, too.

Tôi Tôi cũng thích những kỳ nghỉ hè dài nữa. Các em học sinh cũng rất đáng mến.

It’s an interesting job, but I often have to work long hours at the hospital.

Đó là một công việc thú vị, nhưng tôi thường phải làm nhiều tiếng liền ở bệnh viện

Sometimes I start work at eleven in the morning and work through till ten in the evening.

Đôi khi tôi bắt đầu làm việc lúc 11h sáng và làm liên tục đến 10h tối.

It’s a good job. People come from all over the world to stay at our hotel, because we’re famous for our food.

Đó là một công việc tốt. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến đây và ở lại khách sạn của chúng tôi bởi chúng tôi nổi tiếng với đồ ăn ngon.

I’ve always wanted to do this kind of work. I love cars and engines.

Tôi đã luôn muốn làm công việc này. Tôi yêu xe cộ và động cơ.

Of course, it’s quite dirty work, but the money’s good.

Tất nhiên, công việc này hơi dơ một chút, nhưng thu nhập thì rất ổn.

It’s all right. I like typing and the people in my office are very nice to work with.

TCũng được. Tôi thích đánh máy và mọi người trong văn phòng tôi đều dễ chịu (để có thể làm việc cùng).

I love my work. I’m able to wear all sorts of strange and beautiful costumes, and it’s exciting to see photographs of myself in the theatrical magazines.

Tôi yêu công việc của mình. Tôi được mặc đủ các loại trang phục lạ thường và đẹp đẽ, và được nhìn thấy những bức ảnh chụp chính mình trên các tạp chí sân khấu thật sự rất thú vị.

1. Yes, I really like my new job.

Vâng, tôi thực sự thích công việc mới của tôi

I find it’s more interesting being a nurse than a social worker.

Tôi thấy việc làm y tá thú vị hơn nhân viên xã hội.

2. The job at the library was too boring.

Công việc ở thư viện quá nhàm chán.

Now I work in a shop and I meet lots of interesting people.

Bây giở tôi đang làm ở một cửa hàng và tôi gặp rất nhiều người thú vị.

3. Well, my salary was higher when I was a driver, but I do get a lot of money in tips.

Lương của tôi cao hơn khi tôi làm tài xế nhưng tôi cũng có khá nhiều tiền boa.

4. I love my job. When I was at the hospital I had to work every night.

Tôi yêu công việc của mình. Khi tôi còn làm trong bệnh viện tôi đã phải làm việc mỗi đêm.

Now I just work from nine till five.

Bây giờ tôi chỉ làm từ 9 giờ đến 5 giờ.

5. Well, I don’t work with computers any more in my new job.

Tôi không còn làm việc với máy tính trong công việc mới của mình.

I work with money. That’s much more interesting.

Tôi làm việc với tiền. Điều đó thú vị hơn nhiều.

6. The thing I didn’t like about being a driver was the long trips away from home.

Điều mà tôi không thích khi làm tài xế là những chuyến đi xa nhà.

The garage where I’m working now is just five minutes away.

Ga-ra tôi đang làm việc thì chỉ cách đây 5 phút di chuyển.

7. It’s different working in an office from working at a college. But I like it.

Làm việc ở cơ quan khác so với ở trường cao đẳng. Nhưng tôi thích nó

I don’t have to correct students’ homework.

Tôi không phải chữa bài tập về nhà của sinh viên.

Now, first of all, could you call up Mr Stevens?

Bây giờ, đầu tiên, cô có thể gọi cho Mr Stevens được không?

I’d like to meet him on Friday at 10 a.m.

Tôi muốn gặp ông ấy vào 10 giờ sáng thứ Sáu.

Then I’ll need the sales report.

Sau đấy tôi cần đến báo cáo doanh thu.

Could you finish typing it this morning, please?

Cô có thể soạn xong nó trong buổi sáng ngày hôm nay được không?

Don’t forget to go to the post office after lunch.

Đừng quên đi đến bưu điện sau bữa trưa nhé.

I need to send a package to Switzerland.

Tôi cần gửi một bưu kiện đến Thụy Sĩ.

Then perhaps you could call British Airways and try to get me on a flight to Paris on the 16th.

Sau đó chắc là cô có thể gọi cho hãng Hàng không Anh và (cố gắng) đặt cho tôi một chuyến bay đến Paris vào ngày 16.

See if you can get me a hotel too, will you?

Xem giúp tôi phòng khách sạn luôn được không?

Oh, and I won’t be able to meet Ms Cairns this afternoon.

À, với lại chiều nay tôi không thể gặp Ms Cairns được.

I’ve got to go to the airport.

Tôi phải đến sân bay.

Could you call her and tell her?

Cô có thể gọi cho bà ấy và nói với bà ấy không?

Perhaps she can meet me on Thursday.

Chắc là bà ấy có thể gặp tôi vào thứ Năm.

The letter paper is here on the second shelf, on the left hand side and the envelopes are on the top shelf, on the right.

Giấy viết thư ở đây, trên giá thứ hai, ở phía bên tay trái, và phong bì thì ở giá trên cùng, phía bên phải.

You’ll find pens next to the letter paper and notebooks on the top shelf, on the left hand side.

Bạn sẽ tìm được bút ở cạnh chỗ giấy viết thư còn sổ tay thì ở giá trên cùng, phía bên tay trái.

On the bottom shelf there are elastic bands and sellotape.

Ở ngăn trên cùng có dây chun và băng dính.

The elastic bands are on the right and the sellotape is on the left.

Dây chun ở phía bên phải và băng dính ở phía bên trái.

A: Where’s the coffee bar, please?

A: Làm ơn cho hỏi quán cà phê ở đâu?

B: It’s on the next floor up, at the end of the corridor on the right.

B: Nó ở ngay tầng trên, phía cuối hành lang ở bên tay phải.

A: I’m looking for the accounts department.

B: It’s the last door on the right.

A: Tôi đang tìm phòng kế toán.

B: Nó là phòng cuối ở bên phải.

A: Where’s the manager’s office, please?

B: It’s the first door on the left.

A: Làm ơn cho hỏi phòng làm việc của quản lý ở đâu?

B: Nó là phòng đầu tiên ở bên trái.

A: Where’s the toilet, please?

A: Làm ơn cho hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

B: It’s on the next floor up, the last door on the left, opposite the coffee bar.

B: Nó ở ngay tầng trên, phòng cuối cùng ở bên trái, đối diện quán cà phê.

A: Am I on the right floor for Mr Smith’s office?

A: Cho hỏi phòng làm việc của Mr Smith có phải ở tầng này không?

B: No, you’ll have to go upstairs. It’s the office at the top of the stairs, on the left.

B: Không phải rồi, bạn phải lên tầng trên. Nó là phòng ở đầu cầu thang, phía bên trái.

A: Where’s the stationery store?

B: There’s one upstairs, next to Mr Smith’s office.

A: Cho hỏi cửa hàng văn phòng phẩm ở đâu?

B: Có một cái ở trên tầng đấy, cạnh văn phòng của Mr Smith.

A: Which is Ms Randall’s office?

B: It’s the second door on the right.

A: Phòng làm việc của Ms Randall là phòng nào vậy?

B: Nó là phòng thứ hai ở bên phải.

A: Where’s the photocopier, please?

B: At the end of the corridor, on the left.

A: Cho hỏi máy phô-tô- cóp-pi ở đâu?

B: Ở cuối hành lang, bên trái.

A: Where’s the post room, please?

B: Just here on the right.

A: Làm ơn cho hỏi phòng thư tín ở đâu?

B: Ngay đây này, ở bên phải.