Listen Carefully – Unit 13 – Leisure activities

Hello Sandy. It’s Karen here.

Chào Sandy. Karen đây.

Oh, hello. What are you doing?

Ồ, xin chào. Bạn đang làm gì thế?

I’m still studying for next week’s exam. I think it’s going to be a difficult one.

Mình vẫn đang học cho kì thi tuần tới. Mình nghĩ đó sẽ là một kỳ thi khó.

Hello Betty. Everything nearly ready for the party?

Chào Betty. Mọi thứ gần sẵn sàng cho bữa tiệc rồi đúng không?

Not quite. I’ve still got some cakes to make and I haven’t started on the vegetables yet.

Không hẳn. Mình vẫn còn chút bánh chưa làm và mình còn chưa bắt đầu làm phần rau củ.

Is that you John? This is Ted.

Có phải Tom đấy không? Ted đây.

Oh hello. Listen, can I call you back later?

Ồ xin chào. Nghe này, mình có thể gọi bạn sau được không?

I want to watch the last few minutes of the game. Aren’t you watching it?

Mình muốn xem  nốt mấy phút cuối của trận đấu. Bạn không đang xem à?

Hi, Mark. How’s everything?

I’m a bit busy right now.

Xin chào, Mark. Mọi thứ thế nào rồi?

Mình đang hơi bận bây giờ.

We’ve got guests coming for the weekend and the house is so untidy. I hate housework!

Chúng ta có khách vào cuối tuần này và căn nhà thì đang rất bừa bộn. Mình ghét việc nhà!

Oh, hello Fran. Are you busy at the moment?

Ồ, chào Fran. Bây giờ bạn có đang bận không?

Not really. I was just reading about that awful fire last night at the Palace Hotel.

Không hẳn. Mình vừa đang đọc về vụ cháy kinh khủng đêm qua ở khách sạn Palace.

Oh yes, that was pretty bad.

À ừ, điều đó khá tệ.

Jane, this is Margaret. Are you busy?

Jane này, Margaret đây. Bạn có bận không?

Well yes. Actually I’m just painting the ceiling.

Ừ đúng rồi. Thực ra mình chỉ đang sơn trần nhà.

Well, I don’t mind playing cards sometimes. But I prefer playing snooker myself.

À thì tôi không ngại thi thoảng chơi bài . Nhưng tôi thích chơi bi-a một mình hơn.

Everybody else in my family really loves sports.

Mọi người khác trong gia đình tôi thực sự thích thể thao.

My brother’s a very good tennis player and my sister’s an excellent swimmer.

Anh trai tôi chơi tennis rất giời và chị tôi bơi rất xuất sắc.

I just find all sports boring and a waste of time.

Tôi chỉ thấy mọi môn thể thao nhàm chán và là một sự lãng phí thời gian.

I enjoy them from time to time but not too often.

Tôi thích chúng đôi lúc nhưng không quá thường xuyên.

I don’t like meeting people all that much. When I know everybody there, then I enjoy it.

Tôi không thích gặp người khác nhiều như vậy. Khi tôi biết mọi người ở đó, thì tôi thích.

I wish I could eat out every night.

Tôi ước tôi có thể ăn ngoài mỗi đêm.

It’s so nice not to have to cook and wash up.

Thật tuyệt khi không phải nấu ăn và rửa bát.

Well, it’s a nice day and it’s not very windy.

Chà, hôm nay là một ngày đẹp và trời thì không nhiều gió lắm.

I don’t think the water will be too rough.

Tôi không nghĩ nước sẽ động lắm đâu.

Don’t forget to bring the towels, will you?

Đừng quên mang khăn tắm, nhé?

Hurry up, now. I asked for a table for eight o’clock, so we don’t want to be late.

Nhanh lên bây giờ. Tôi đã đặt bàn vào lúc 8h vậy nên chúng ta sẽ không muốn muộn đâu.

Have you got the tickets? Now what time does it start? Is it eight o’clock?

Bạn có vé chưa?

Mấy giờ thì nó bắt đầu? Có phải 8 giờ không?

There are three new players in our team this week. I hope they’re good.

Có 3 người chơi mới trong đội chúng ta tuần này. Tôi mong họ chơi khá.

Well, there’s a film on Central at 7.30. It’s got Madonna in it. I hear it’s very good.

Chà, có một bộ phim ở Central vào 7.30. Bộ phim đó có Madonna. Tôi nghe bảo rằng nó rất hay.

What did you think of the film?

Bạn nghĩ sao về bộ phim?

Well, the music was good and the colour was beautiful, but the story was pretty boring. I fell asleep twice!

À thì nhạc được, màu đẹp nhưng câu chuyện khá nhàm chán. Tôi đã ngủ gật hai lần!

How was the party?

Bữa tiệc thế nào?

Huh. Do you like loud music, lots of cigarette smoke, a small crowded room, and not enough food?

Huh. Bạn có thích nhạc ồn, nhiều khói thuốc lá, một căn phòng bé chật chội và không đủ đồ ăn?

Did you enjoy the concert?

Bạn có thích buổi hoà nhạc không?

It was the best concert I’ve been to in years. It was great music and it was beautifully played.

Nó là buổi hoà nhạc hay nhất mà tôi đã đến trong nhiều năm trở lại đây. Âm nhạc thì tuyệt vời và được chơi rất hay.

What did you think of the lecture?

Bạn nghĩ sao về bài giảng?

She had some interesting things to say at first, then it got very difficult to understand.

Cô ấy nói một số thứ thú vị lúc đầu và rồi nó trở nên khó hiểu.

How was the restaurant?

Nhà hàng thế nào?

Well, my steak was overcooked, and the waitress was quite rude. I don’t think I’ll go there again.

À thì bít tết của tôi bị nấu chín quá và nữ bồi bàn thì thô lỗ. Tôi không nghĩ tôi sẽ đến đấy lần nữa.

What was Bill and Vicki’s party like?

Bữa tiệc của Bill và Vicki thế nào?

So many interesting people and wonderful food.

Có rất nhiều người thú vị và đồ ăn tuyệt hảo.

Thanks for returning the book. How did you like it?

Cảm ơn vì đã trả lại cuốn sách. Bạn thích nó thế nào?

I couldn’t put it down. She writes so well and the story’s very exciting.

Tôi không thể đặt nó xuống. Cô ấy viết quá hay và câu chuyện thì đầy hứng thú.