Tổng hợp 60+ tục ngữ tiếng Anh thông dụng trong cuộc sống

Giống như tiếng Việt, tục ngữ trong tiếng Anh cũng vô cùng phong phú và mang sắc thái ý nghĩa sâu sắc. Vậy thì các tục ngữ trong tiếng Anh sẽ tương đương với tục ngữ nào trong tiếng Việt đây? Hãy cùng IZONE tìm hiểu 60+ tục ngữ tiếng Anh thông dụng nói về cuộc sống, tình yêu trong bài viết này nha!

Tục ngữ tiếng anh là gì? Phân biệt với thành ngữ

Tục ngữ (tiếng Anh là Proverb) được định nghĩa là một câu nói hoặc câu ngắn được dùng để đưa ra lời khuyên cho người khác. Trong tiếng Anh, Tục ngữ (Proverb) khác với Thành ngữ (Idioms) như sau:

	Tục ngữ (Proverb)	Thành ngữ (Idioms)
Định nghĩa	Tục ngữ được định nghĩa là một câu nói hoặc câu ngắn được dùng để đưa ra lời khuyên cho người khác.	Thành ngữ được định nghĩa là một cụm từ có ý nghĩa riêng nhưng không thể hiểu được một cách dễ dàng.
Cách dùng	Một tục ngữ thường diễn đạt trọn vẹn một ý mang nội dung nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, cho bài học luân lý hay phê phán sự việc một cách khéo léo, sâu sắc. Xét về mặt ngữ pháp, tục ngữ là một câu hoàn chỉnh.	Một thành ngữ thường không được hiểu theo nghĩa đen (hiểu theo nghĩa bóng). Được ưa chuộng sử dụng trong việc đọc, viết và nói. Xét về mặt ngữ pháp thì thành ngữ chưa phải là một câu hoàn chỉnh.
Ứng dụng	Tục ngữ thường được sử dụng trong các tác phẩm văn học, nghệ thuật.	Thành ngữ được sử dụng nhiều trong đời sống hàng ngày.
Ví dụ	With age comes wisdom (Gừng càng già càng cay)	Break a Leg (Chúc ai đó may mắn và thành công)

Tổng hợp những tục ngữ tiếng Anh thường dùng trong cuộc sống.

30 + tục ngữ tiếng Anh về cuộc sống

You scratch my back and I’ll scratch yours	Có qua có lại mới toại lòng nhau
New one in, old one out	Có mới nới cũ
It’ too late to lock the stable when the horse is stolen	Mất bò mới lo làm chuồng
With age comes wisdom	Gừng càng già càng cay
Handsome is as handsome does	Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
You get what you pay for	Tiền nào của nấy
Diamond cuts diamond	Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
Spare the rod and spoil the child	Thương cho roi cho vọt
Out of sight out of mind	Xa mặt cách lòng
Beauty is only skin deep	Cái nết đánh chết cái đẹp
Every day is not Sunday	Sông có khúc người có lúc
He laughs best who laughs last	Cười người hôm trước, hôm sau người cười
Speak one way and act another	Nói một đường, làm một nẻo
When in Rome do as the Romans do	Nhập gia tùy tục
Slow but sure	Chậm mà chắc
It is the first step that is troublesome	Vạn sự khởi đầu nan
Courtesy costs nothing	Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
An oz of luck is better than a pound of wisdom	Mèo mù vớ được cá rán
A clean fast is better than a dirty breakfast	Đói cho sạch, rạch cho thơm
The rotten apple harms its neighbors	Con sâu làm rầu nồi canh
Empty barrels make the most noise	Thùng rỗng kêu to
There is no smoke without fire	Không có lửa làm sao có khói
The grass always looks greener on the other side of the fence	Đứng núi này trông núi nọ
A honey tongue, a heart of gall	Khẩu xà tâm phật
Flies are easier caught with honey than with vinegar	Mật ngọt chết ruồi
Every Jack must have his Jill	Nồi nào úp vung nấy
Only the wearer knows where the shoe pinches	Nằm trong chăn mới biết chăn có rận
Curses come home to roost	Gieo gió, gặt bão
An apple never falls far from the tree	Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh
Cheapest is dearest	Của rẻ là của ôi
Man proposes, God disposes	Người tính không bằng trời tính
No pain no cure	Thuốc đắng giã tật
Walls have ears	Tai vách mạch rừng

10+ tục ngữ tiếng Anh về tình yêu

Love me love my dog	Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng
Love is blind	Tình yêu là mù quáng
What you don’t know can’t hurt you	Mắt không thấy tim không đau
Opposites attract	Trái dấu hút nhau
Lucky at cards, unlucky in love	Đen tình đỏ bạc
Love will find a way	Tình yêu sẽ tìm ra cách
A good wife makes a good husband	Trai ngoan vì vợ, gái ngoan vì chồng
Love knows no bounds	Tình yêu không có giới hạn
Easy come easy go	Dễ được thì cũng dễ mất
Beauty is in the eye of the beholder	Vẻ đẹp nằm trong ánh mắt của kẻ si tình
A woman falls in love through her ears, a man through his eyes	Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt
Men make houses, women make homes	Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
Love at the first sight	Yêu từ cái nhìn đầu tiên

20+ tục ngữ tiếng Anh phổ biến khác

Blood is thicker than water.	Một giọt máu đào hơn ao nước lã
All good things must come to an end.	Cuộc vui nào cũng đến hồi kết
Every bird loves to hear himself sing.	Mèo khen mèo dài đuôi
Failure teaches success.	Thất bại là mẹ thành công
Prevention is better than cure.	Phòng bệnh hơn chữa bệnh
You win some, you lose some.	Được cái này, mất cái kia
A good turn deserves another	Ở hiền gặp lành
A miss is as good as a mile	Sai một ly đi một dặm
Fortune smiles upon fools	Thánh nhân đãi kẻ khù khờ

Xem thêm: [Cập Nhật Đầy Đủ Nhất] 130+ Từ Vựng Tiếng Anh Về Nghề Nghiệp

Một số mẹo ghi nhớ tục ngữ tiếng anh hiệu quả

Một số cách giúp các bạn học và ghi nhớ tục ngữ tiếng Anh hiệu quả.

1. Học theo chủ đề

Việc lập danh sách tục ngữ, tục ngữ để ghi nhớ không mang lại hiệu quả cao và không khiến bạn ghi nhớ lâu hơn. Thay vào đó, hãy đặt những tục ngữ và tục ngữ bạn học vào những ngữ cảnh cụ thể hoặc học chúng theo chủ đề, chẳng hạn như tình yêu hoặc công việc.

Việc tiếp cận tục ngữ theo chủ đề sẽ giúp người học hiểu rõ tục ngữ được sử dụng trong những tình huống, trạng thái nào, tránh sử dụng sai ngữ cảnh.

2. Không học nhồi nhét

Tục ngữ khá phức tạp và thường không có quy tắc chung cho việc xây dựng chúng. Vì vậy, IZONE gợi ý bạn chỉ nên học tối đa 5 tục ngữ/ lần. Đừng quên luyện tập sử dụng những tục ngữ mà bạn đã học để ghi nhớ và sử dụng thành thạo trong ngữ cảnh, tình huống phù hợp nhé.

3. Hiểu rõ trạng thái biểu đạt của tục ngữ đó

Tục ngữ được dùng để bày tỏ tình cảm, cảm xúc sâu sắc, không sử dụng các ngôn từ bộc lộ trực tiếp. Ví dụ, khi người nói dùng cụm từ “Love me love my dog”. Tục ngữ “Love me love my dog” có ý nghĩa tương tự trong tiếng Việt là yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng. Được hiểu sâu xa là một khi đã quý/ yêu/ thích ai đó thì họ làm gì cũng đều thấy thuận mắt, vừa ý; tuy nhiên, nếu đã không thích/ ghét người nào đó thì họ làm gì cũng đều cảm thấy chướng mắt và không vừa ý.

4. Chú ý tới các cấu trúc đặc biệt

Nếu bạn đang đọc tài liệu, hoặc bài nghiên cứu bằng tiếng Anh và thấy một cụm từ hoặc một câu bất thường đi cùng nhau nhưng không có ý nghĩa cụ thể thì đó có thể là một tục ngữ. Đôi khi bạn có thể đoán nghĩa bằng cách biết trạng thái của cách diễn đạt hoặc sử dụng ngữ cảnh, nhưng đôi khi bạn không thể đoán được. Tuy nhiên, đừng bỏ qua nó, hãy ghi chép lại và sử dụng chúng để giúp bài nói của bạn mượt mà hơn nhé.

Xem thêm: 60+ Idioms Thi THPT Quốc Gia Thường Gặp Trong Đề Tiếng Anh

Qua bài viết này, IZONE đã tổng hợp giúp bạn 60+ tục ngữ tiếng Anh phổ biến dùng trong cuộc sống. Việc hiểu ý nghĩa và sử dụng tục ngữ trong các bài Nói/ viết mượt mà sẽ giúp bạn “ghi điểm” với các vị giám khảo hay người nghe. Hãy luyện tập thường xuyên để ghi nhớ thêm nhiều tục ngữ mới và sử dụng chúng chính xác trong từng tình huống cụ thể nhé!