Phân biệt By the time và Until

By the time” và “until” đều là từ/ cụm từ mở đầu các mệnh đề trạng chỉ thời gian. Cả hai từ này đều thường được dịch sang tiếng Việt là “cho tới lúc”, “cho đến khi”. Vậy thì đâu là điểm khác biệt giữa chúng? Thông qua việc phân tích các ví dụ, IZONE hy vọng sẽ giúp các bạn giải đáp được thắc mắc này. Hãy cùng IZONE phân biệt By the time và until nhé. 

1. Điểm giống nhau

Trước khi tìm điểm khác biệt, chúng ta hãy cùng nhau tìm điểm giống nhau giữa “by the time” và “until” nhé.

Trước hết, như đã nói, xét về nghĩa, cả “by the time” và “until” đều hay được dịch sang tiếng Việt là “cho tới lúc”, “cho đến khi”.

Xét về công thức sử dụng, với cả hai cụm từ và từ này, chúng ta đều có cấu trúc:

By the time + mệnh đề 1, mệnh đề 2.
Until + mệnh đề 1, mệnh đề 2.

2. Điểm khác nhau

Như đã nói ở trên, cả “by the time” và “until” đều hay được dịch sang tiếng Việt là “cho tới lúc”, “cho đến khi”. Nhưng người nói lựa chọn sử dụng “by the time” hay “until” phụ thuộc vào việc họ muốn nhấn mạnh đến kết quả/thành quả đạt được hay sự kết thúc của một sự việc.

2.1. By the time

Khi dùng cụm từ “by the time”, người nói đang muốn nhấn mạnh đến kết quả/thành quả đạt được của sự việc ở mệnh đề 2 cho đến thời điểm sự việc ở mệnh đề 1 xảy ra.

Để hiểu rõ hơn, ta cùng phân tích tình huống sau nhé:

Một gia đình có hai anh em. Vào một hôm, người mẹ đi vắng đến 5 giờ chiều mới về. Trước khi đi, mẹ có dặn hai anh em không được bày đồ đạc lung tung. Nhưng anh rủ em bày trò đánh trận giả, lôi đồ đạc ra làm chiến hào, vũ khí. Để thuyết phục cậu em, cậu anh bảo:

Đến khi mẹ về, thì chúng mình đã dọn dẹp nhà xong rồi.
By the time mother comes home, we will have tidied the house.

                    mệnh đề 1                                       mệnh đề 2

Trong ví dụ trên, khi dùng cụm từ “by the time mother comes home”, cậu anh muốn nhấn mạnh kết quả đạt được của việc dọn nhà: nhà cửa tinh tươm, ngăn nắp trước khi mẹ về. Kết quả này được dùng để trấn an câu em, làm cậu em yên tâm chơi đánh trận giả.

phan-biet-until-va-by-the-time 1

 

Chính vì by the time (tính đến khi…) nhấn mạnh đến kết quả, thành quả đạt được, chúng ta thường xuyên sử dụng cụm từ này trong các thì hoàn thành. Để tìm hiểu rõ hơn, các bạn có thể đọc lại bài viết về by the time này nhé.

2.2. Until

Như đã nói ở phía trên, until được dùng với cấu trúc như sau:

Until + mệnh đề 1, mệnh đề 2.

Khi dùng từ “until”, người nói đang muốn nhấn mạnh đến sự kết thúc của sự việc ở mệnh đề 2 tại thời điểm sự việc ở mệnh đề 1 xảy ra.

Nếu các bạn còn băn khoăn, mình thử phân tích một tình huống như sau nhé:

Lan mới gặp Jane lần đầu. Lan cứ tưởng Jane là người Anh, nói tiếng Anh, nhưng sau đó, nghe Jane nói chuyện, Lan mới nhận ra Jane không phải là người Anh mà là người Pháp. Sau đó, Lan kể lại:

I hadn’t realized Jane wasn’t English until she spoke.

               mệnh đề 2                                 mệnh đề 1    

Tôi không nhận ra rằng Jane không phải người Anh mãi cho đến lúc cô ấy bắt đầu nói chuyện.

Khi dùng cụm từ “until she spoke”, Lan muốn nhấn mạnh rằng chỉ khi Jane bắt đầu nói chuyện, sự hiểu lầm của Lan về Jane mới kết thúc, Lan mới nhận ra Jane không phải là người Anh. 

phan-biet-until-va-by-the-time 2

Với từ “until”, ta có cấu trúc rất phổ biến như sau:

It was not until + từ, cụm từ chỉ thời gianmệnh đề 1 + that + mệnh đề 2
Mãi cho đến khi ……. thì……………………

Ví dụ:

  • It was not until last Monday that he came back from Japan.
    Mãi cho đến thứ hai trước anh ấy mới quay trở về từ Nhật Bản. (anh ấy mới kết thúc chuyến đi công tác tại Nhật Bản)
  • It was not until I finished my homework that my mother let me go out.
    Mãi cho đến khi tôi hoàn thành xong bài về nhà của mìnhmẹ tôi mới cho tôi ra ngoài. (mẹ mới kết thúc việc cấm tôi ra ngoài)

Như vậy, nói tóm lại, by the time nhấn mạnh đến kết quả/thành quả đạt được, còn until nhấn mạnh đến sự kết thúc.

3. Bài tập

Để ôn lại phần kiến thức trên về sự khác nhau giữa “by the time” và “until”, các bạn hãy làm thử bài tập dưới đây nhé.

Bài tập: Chọn đáp án A hoặc B. Người nói muốn nhận mạnh đến điều gì khi nói các câu dưới đây:

1. I had finished my report by the time my boss returned from Korea.

2. Jane wasn’t allowed to go out until she had finished her homework.

3. By the time the bus came, we had waited for 30 minutes.

4. Let’s wait until the rain stops.

5. By the time the long journey ended, we were all tired.

Điểm số của bạn là % - đúng / câu

Để làm bài tập trên, chúng ta chỉ cần đơn giản nhớ điều sau: by the time nhấn mạnh đến kết quả/thành quả đạt được của sự việc trong mệnh đề 2 (mệnh đề chính), còn until nhấn mạnh đến sự kết thúc của sự việc đó.

Như vậy, IZONE đã giúp các bạn phân biệt hai cụm từ by the timeuntil. Hãy đón đọc các bài viết tiếp theo tại website IZONE để khám phá thêm nhiều kiến thức mới khác nhé.

IZONETHAOCHI

Báo cáo lỗi
Lịch khai giảng Icon
LỊCH KHAI GIẢNG