Phân tích Writing Task 1 – Unit 10 – Sports participation
Trong bài viết này, các bạn hãy cùng IZONE phân tích cách viết của giảng viên IZONE và hoàn thiện bài writing task 1 sau đây nhé!
Đề bài: The table below shows the change in the percentages of people joining in seven different sports in an European country from 1999 to 2009.
A. Translation (Dịch)
Trước khi đi sâu vào phân tích cấu trúc bài Ielts Writing Task 1 trên, các bạn hãy làm bài dịch sau để có thể củng cố thêm từ vựng và ngữ pháp khi gặp đề writing này nhé.
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Introduction
Bảng cho biết sự ưa chuộng đối với 7 môn thể thao khác nhau đã thay đổi như thế nào trong suốt 10 năm, được đo bằng tỷ lệ phần trăm.
Dịch
Vocabulary:
indicate (v)
preference (n)
Grammar:
noun clause: how + N + V
Participle clause: … 10 years, measured in …
The table indicates how preference for 7 different sports changed over the course of 10 years, measured in percentage term.
Overview
Nhìn chung, ba môn thể thao được yêu thích vẫn không thay đổi về thứ hạng độ ưa chuộng, trong khi bốn môn thể thao còn lại trải qua những thay đổi ở nhiều mức độ khác nhau.
Dịch
Vocabulary:
popularity (n)
Ranking (n)
Magnitude (n)
Grammar:
Linking verb: verb + adj (…remain unchanged)
Linking word (nối ý tương phản): …while…
In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes.
Body Paragraph 1
Thấy rõ ngay rằng bóng đá vẫn là hoạt động thể thao phổ biến nhất trong suốt thập kỷ qua, với số người chơi bóng đá chiếm khoảng một nửa dân số.
Dịch
Vocabulary:
evident (adj)
by some distance
Grammar:
Dummy subject: It is…
Shortened relative clause: …accounting for…
It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population.
Đứng thứ hai và thứ ba trong danh sách là bơi lội và quần vợt, với con số xấp xỉ một phần ba dân số cho cả hai môn.
Dịch
Vocabulary:
Population base
Category (n)
Grammar:
Relative clause: …whose…
Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories.
Cũng đáng chú ý là bóng đá chịu 1 sự giảm đáng kể là 9% ở tỷ lệ người tham gia, và xu hướng ngược lại được quan sát thấy ở hai môn thể thao khác được đề cập ở trên.
Dịch
Vocabulary:
noteworthy (adj)
Decrease of…
Grammar:
Dummy subject: It is + adj
It is also noteworthy…Passive: be + pII (…was observed…)
It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned.
Body paragraph 2
Trong số các môn thể thao ít phổ biến hơn trong danh sách, sự tăng trưởng nổi bật ở mức gấp đôi ở tỷ lệ người chơi golf đã được ghi lại, khiến nó được ưa thích hơn yoga vào năm 2010, lần lượt là 17% và 13%.
Dịch
Vocabulary:
remarkable (adj)
Two fold
preferred (adj)
Grammar:
Reduced relative clause: ….,making it…
Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively.
Đồng thời, tỷ lệ người tham gia bóng chuyền kết thúc giai đoạn với thêm 1% người chơi so với con số ban đầu dù giảm 1% ở nửa sau của giai đoạn.
Dịch
Vocabulary:
At the same time
Dip (n)
Phase (n)
Grammar:
despite + N: despite the 1% dip
Number + more + N than…
At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase.
Ngược lại, số người chơi bóng rổ giảm nhẹ 1% sau mỗi 5 năm.
Dịch
Vocabulary:
Decline (v)
Grammar:
Linking word: By contrast…
Decline by + amount
By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years.
Để xem bài dịch hoàn thiện các bạn hãy nhấn vào đây nhé!
Introduction
The table indicates how preference for 7 different sports changed over the course of 10 years, measured in percentage term.
Overview
In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes.
Body Paragraph 1
It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population. Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories. It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned.
Body Paragraph 2
Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase. By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years.
B. Analyze (Phân Tích)
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Sau khi đã dịch xong các câu trong phần A, các bạn hãy đưa ra nhận xét về vai trò của từng phần và câu trong bài writing trên nhé
Hãy nhấn vào đây để xem toàn bộ nội dung của bài!
Introduction
The table indicates how preference for 7 different sports changed over the course of 10 years, measured in percentage term.
Overview
In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes.
Body Paragraph 1
It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population. Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories. It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned.
Body Paragraph 2
Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase. By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years.
Introduction
The table indicates how preference for 7 different sports in one European nation changed over the course of 10 years, measured in percentage term.
Câu hỏi
Mục đích của phần introduction là gì?
Trả lời
Introduction (mở bài): giới thiệu biểu đồ nói về cái gì
The first picture shows the layout of an art gallery, and the second shows some proposed changes to the gallery space.
Câu hỏi
Biểu đồ nói về cái gì?
Trả lời
Intro:
Thông tin: đưa thông tin giới thiệu biểu đồ nói về cái gì
What: preference for 7 different sports
Place: in an European country
Categories: 7 different sports
Time: 1999-2009
Unit: percentage
Giải thích
Câu mở bài thường có các cấu thành What PTCU (What, Place, Time, Categories, Unit).
What: Tên số liệu (nói về cái gì)
Place: địa điểm phát sinh số liệu
Time: Thời gian phát sinh số liệu
Categories: các tiêu chí để so sánh số liệu
Unit: đơn vị đo số liệu
Overview
In general, the three most favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes.
Câu hỏi
Mục đích của phần overview là gì?
Trả lời
Overview (tổng quan): Nêu những nhận định khái quát nhất, có nội dung bàn đến tất cả số liệu trong bảng
Câu 1 – Overview
In general, the three most favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Các khía cạnh được so sánh: mức độ được yêu thích, sự thay đổi qua thời gian.
Giải thích thêm:
Trong dạng bài Table, các đối tượng có thể được so sánh với nhau ở nhiều khía cạnh. Trong trường hợp này, ta cần nêu các khía cạnh đó.
Về mức độ được yêu thích, qua overview này ta sẽ biết được có 3 môn thể thao được yêu thích hơn hẳn so với 4 môn còn lại.
Sự thay đổi qua thời gian được thể hiện qua các cụm như “remain unchanged” hay “underwent changes of different magnitudes”.
Body paragraph 1
It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population. Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories. It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned.
Câu hỏi
Mục đích của phần paragraph 1 là gì?
Trả lời
Body paragraph 1: 3 môn thể thao được yêu thích nhiều hơn (cách chia đoạn đã được quyết định từ overview, khi ta phân nhóm các môn thể thao dựa theo mức độ được yêu thích)
Câu 1 – Body 1
It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Chỉ ra môn thể thao được yêu thích nhất (football)
Giải thích thêm:
Trong bài này, ta lấy mức độ được yêu thích làm tiêu chí phân loại nên ta sẽ bắt đầu với điểm nổi bật nhất trong tiêu chí này: môn được yêu thích nhất.
Cấu trúc by some distance the most + adj = by far the most + adj dùng để chỉ đối tượng đứng nhất và hơn xa các đối tượng còn lại. Cấu trúc with + S + V-ing dùng để bổ sung thêm số liệu cho vế câu phía trước.
Câu 2 – Body 1
Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Nhắc tới môn thể thao được yêu thích thứ 2 và thứ 3 và nêu số liệu đi kèm.
Giải thích thêm:
Câu trước nói về tiêu chí mức độ được yêu thích, câu này nói tiếp tiêu chí đó (tạo sự liền mạch về nội dung).
Cấu trúc Second/Third/… in the list was/were … để nêu ra nhóm đứng vị trí số 2/số 3/…
Ngoài việc ghi rõ số liệu phần trăm, ta có thể dùng cách nói phân số để mô tả số liệu (one third).
Câu 3 – Body 1
It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned.
Câu hỏi
Nội dung của câu 3 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 3: Đề cập tới xu hướng của từng nhóm.
Giải thích thêm:
Ở phần overview ta đã nêu ra 2 khía cạnh được so sánh: mức độ được yêu thích, sự thay đổi qua thời gian, vì vậy ở phần body ta cũng phải mô tả đầy đủ về 2 khía cạnh này của các nhóm.
2 câu trên ta đã đề cập tới mức độ yêu thích nên câu này ta nói tới xu hướng của các nhóm.
Cấu trúc the opposite trend was observed in… dùng để chỉ ra nhóm có xu hướng đối lập mà không cần nhắc tới từ tăng/giảm.
Body Paragraph 2
Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 2% dip in the latter half of the phase. By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years.
Câu hỏi
Mục đích của phần paragraph 2 là gì?
Trả lời
Body paragraph 2 (Thân bài 2): 4 môn thể thao ít được yêu thích hơn
Câu 1 – Body 2
Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Chỉ ra môn thể thao có sự thay đổi nổi bật nhất + so sánh với nhóm bị hoán đổi vị trí (năm 1999 thì golf là môn ít được yêu thích nhất, nhưng tới năm 2009 thì yoga lại là môn ít được yêu thích nhất).
Giải thích thêm:
Tiêu chí mức độ yêu thích đã được nói quá nhiều (chia 2 nhóm các môn được yêu thích nhiều hơn – các môn ít được yêu thích hơn, và nhắc đến môn thể thao được yêu thích nhất, nhì, ba (football, swimming, tennis)) => không nói đến nữa, mà chuyển sang tiêu chí còn lại: sự thay đổi qua thời gian. Cụm twofold/threefold/… increase mô tả sự tăng lên gấp hai/ba/… lần.
Câu 2 – Body 2
At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 2% dip in the latter half of the phase.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Nêu sự thay đổi của môn thể thao tiếp theo: volleyball.
Giải thích thêm: Trong đoạn 2 này ta đang nêu ra các nhóm theo mức độ được yêu thích tăng dần.
Cụm end the period with… có thể được dùng để nêu ra số liệu năm cuối cùng của giai đoạn.
Câu 3 – Body 2
By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years.
Câu hỏi
Nội dung của câu 3 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 3: Nêu sự thay đổi của môn thể thao còn lại: basketball.
Giải thích thêm:
Đây là môn thể thao được yêu thích nhất trong 4 môn thể thao trong đoạn 2. Cụm by contrast thể hiện xu hướng đối lập với nhóm được đề cập tới ở câu trước.
C. Bảng Tổng Hợp Từ Vựng
Từ vựng | Nghĩa |
indicate (v) The table indicates how preference for 7 different sports changed over the course of 10 years, measured in percentage term. | cho biết, biểu thị Bảng cho biết sự ưa chuộng đối với 7 môn thể thao khác nhau đã thay đổi như thế nào trong suốt 10 năm, được đo bằng tỷ lệ phần trăm. |
preference The table indicates how preference for 7 different sports changed over the course of 10 years, measured in percentage term. | sự ưa chuộng Bảng cho biết sự ưa chuộng đối với 7 môn thể thao khác nhau đã thay đổi như thế nào trong suốt 10 năm, được đo bằng tỷ lệ phần trăm. |
popularity (n) In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes. | độ ưa chuộng, phổ biến Nhìn chung, ba môn thể thao được yêu thích vẫn không thay đổi về thứ hạng độ ưa chuộng, trong khi bốn môn thể thao còn lại trải qua những thay đổi ở nhiều mức độ khác nhau. |
Ranking (n) In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes. | xếp hạng, thứ hạng Nhìn chung, ba môn thể thao được yêu thích vẫn không thay đổi về thứ hạng độ ưa chuộng, trong khi bốn môn thể thao còn lại trải qua những thay đổi ở nhiều mức độ khác nhau. |
Magnitude (n) In general, the three favorite sports remain unchanged in terms of popularity ranking, while the remaining four sports underwent changes of different magnitudes. | mức độ Nhìn chung, ba môn thể thao được yêu thích vẫn không thay đổi về thứ hạng độ ưa chuộng, trong khi bốn môn thể thao còn lại trải qua những thay đổi ở nhiều mức độ khác nhau. |
evident (adj)It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population. | rõCó thể thấy rõ ngay rằng bóng đá vẫn là hoạt động thể thao phổ biến nhất trong suốt thập kỷ qua, với số người chơi bóng đá chiếm khoảng một nửa dân số. |
by some distance It is immediately evident that football remained by some distance the most popular athletic activity during the whole decade, with football players accounting for around half of the population. | vẫn… Có thể thấy rõ ngay rằng bóng đá vẫn là hoạt động thể thao phổ biến nhất trong suốt thập kỷ qua, với số người chơi bóng đá chiếm khoảng một nửa dân số. |
Population base Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories. | dân số (số người tham gia khảo sát) Đứng thứ hai và thứ ba trong danh sách là bơi lội và quần vợt, với con số xấp xỉ một phần ba dân số cho cả hai môn. |
Category (n) Second and third in the list were swimming and tennis, whose figures were approximately one third of the population base for both categories. | loại, hạng mục Đứng thứ hai và thứ ba trong danh sách là bơi lội và quần vợt, với con số xấp xỉ một phần ba dân số cho cả hai môn. |
noteworthy (adj) It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned. | đáng chú ý Cũng đáng chú ý là bóng đá chịu 1 sự giảm đáng kể là 9% ở tỷ lệ người tham gia, và xu hướng ngược lại được quan sát thấy ở hai môn thể thao khác được đề cập ở trên. |
Decrease of… It is also noteworthy that football saw a noticeable decrease of 9% in the proportion of participants, and the opposite trend was observed in the other two sports mentioned. | giảm xuống Cũng đáng chú ý là bóng đá chịu 1 sự giảm đáng kể là 9% ở tỷ lệ người tham gia, và xu hướng ngược lại được quan sát thấy ở hai môn thể thao khác được đề cập ở trên. |
remarkable (adj) Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. | nổi bật Trong số các môn thể thao ít phổ biến hơn trong danh sách, sự tăng trưởng nổi bật ở mức gấp đôi ở tỷ lệ người chơi golf đã được ghi lại, khiến nó được ưa thích hơn yoga vào năm 2010, lần lượt là 17% và 13%. |
Two fold Among the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. | gấp đôi Trong số các môn thể thao ít phổ biến hơn trong danh sách, sự tăng trưởng nổi bật ở mức gấp đôi ở tỷ lệ người chơi golf đã được ghi lại, khiến nó được ưa thích hơn yoga vào năm 2010, lần lượt là 17% và 13%. |
preferredAmong the less popular sports in the list, a remarkable twofold growth in the percentage of golf players was recorded, making it more preferred than yoga in 2010, at 17% and 13% respectively. | được ưa thíchTrong số các môn thể thao ít phổ biến hơn trong danh sách, sự tăng trưởng nổi bật ở mức gấp đôi ở tỷ lệ người chơi golf đã được ghi lại, khiến nó được ưa thích hơn yoga vào năm 2010, lần lượt là 17% và 13%. |
At the same time At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase. | Đồng thời Đồng thời, tỷ lệ người tham gia bóng chuyền kết thúc giai đoạn với thêm 1% người chơi so với con số ban đầu dù giảm 1% ở nửa sau của giai đoạn. |
Dip (n) At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase. | chứng kiến Đồng thời, tỷ lệ người tham gia bóng chuyền kết thúc giai đoạn với thêm 1% người chơi so với con số ban đầu dù giảm 1% ở nửa sau của giai đoạn. |
Phase (n) At the same time, the proportion of people taking part in volleyball ended the period with 1% more participants than the beginning figure despite the 1% dip in the latter half of the phase. | Giai đoạn Đồng thời, tỷ lệ người tham gia bóng chuyền kết thúc giai đoạn với thêm 1% người chơi so với con số ban đầu dù giảm 1% ở nửa sau của giai đoạn. |
decline By contrast, basketball players declined slightly by 1% every 5 years. | giảm Ngược lại, số người chơi bóng rổ giảm nhẹ 1% sau mỗi 5 năm. |
D. Rewrite (Viết lại)
Sau khi đã nắm vững các từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc của bài viết các bạn hãy viết lại bài theo định hướng sau nhé!
Intro
Thông tin: đưa thông tin giới thiệu biểu đồ nói về cái gì
What: preference for 7 different sports
Place: in an European country
Categories: 7 different sports
Time: 1999-2009
Unit: percentage
Overview – 1 câu
Overview 1:
Các khía cạnh được so sánh: mức độ được yêu thích, sự thay đổi qua thời gian.
Body 1 – 3 câu
Body 1 – Câu 1:
Chỉ ra môn thể thao được yêu thích nhất (football).
Body 1 – Câu 2:
Nhắc tới môn thể thao được yêu thích thứ 2 và thứ 3 và nêu số liệu đi kèm.
Body 1 – Câu 3:
Đề cập tới xu hướng của từng nhóm.
Body 2 – 3 câu
Body 2 – Câu 1:
Chỉ ra môn thể thao có sự thay đổi nổi bật nhất + so sánh với nhóm bị hoán đổi vị trí (năm 1999 thì golf là môn ít được yêu thích nhất, nhưng tới năm 2009 thì yoga lại là môn ít được yêu thích nhất).
Body 2 – Câu 2:
Nêu sự thay đổi của môn thể thao tiếp theo: volleyball.
Body 2 – Câu 3:
Nêu sự thay đổi của môn thể thao còn lại: basketball.
Đề bài: The table below shows the change in the percentages of people joining in seven different sports in an European country from 1999 to 2009.
Bài làm