Get Ready for IELTS Listening – Unit 10 – Part 61

When you start university you’ll probably find it’s not all that easy to balance the time you spend on studying with the time you spend going out with your friends.

Khi bạn bắt đầu học đại học, nhiều khả năng là bạn sẽ thấy việc cân bằng thời gian học với thời gian vui chơi cùng bạn bè là không dễ cho lắm.

In fact, one of the biggest problems you’ll have is managing your time.

Trong thực tế, một trong những vấn đề lớn nhất bạn sẽ gặp phải là quản lý thời gian.

Of course, it’s perfectly understandable …

Tất nhiên, việc này cũng là hoàn toàn bình thường thôi.

I mean, in many cases, it’s probably the first time you’ll have lived away from home.

Ý tôi là, trong nhiều trường hợp, đây có thể là lần đầu tiên bạn sẽ sống xa nhà.

So you’ll have to do lots more things for yourself, like buying your own food, washing your clothes and managing your own money.

Vậy nên bạn sẽ phải làm nhiều điều cho bản thân hơn khi xưa nhiều, như là mua thức ăn cho bản thân, giặt quần áo hoặc là quản lý tiền bạc của mình.

At the same time, there’s no one there to tell you what time to come home at night, or what time to get up in the morning.

Cùng lúc đó thì lại không có ai ở đó bảo bạn lúc nào nên về nhà vào buổi tối, hoặc lúc nào phải dậy vào buổi sáng.

On top of that, at university you won’t have as many hours of class as you did at school,

Thêm nữa là, ở đại học bạn sẽ không có nhiều giờ học trên lớp bằng hồi phổ thông,

and your tutors will expect you to study on your own a lot more.

Và các giáo viên hướng dẫn sẽ mong đợi bạn tự học nhiều hơn hẳn.

So how do you deal with it?

Vậy bạn nên xử lý chuyện đó thế nào?

Well, to be honest, I don’t think there’s an easy answer,

Nói thật là tôi không nghĩ có câu trả lời dễ dàng nào,

but I think it helps to go to all your classes, however tired you are.

nhưng tôi nghĩ sẽ ổn hơn nếu bạn đi học đầy đủ dù bạn mệt đến đâu.

Print a copy of your timetable and put it on the wall in your bedroom

Hãy in một bản thời gian biểu và treo nó lên tường phòng ngủ của bạn.

Actually, your university might even have a system for alerting you on your mobile when your lectures are.

Thực tế thì trường đại học của bạn thậm chí sẽ có thể có một hệ thống thông báo trên điện thoại cho bạn khi nào sẽ đến buổi học của bạn.

Apart from that, you could try not going out during the week and keeping your social life for the weekend.

Ngoài ra, bạn có thể thử không đi chơi trong tuần và để dành việc giao du bạn bè đến cuối tuần.

I’m not sure that’s very easy though.

Tuy nhiên tôi không chắc là điều đó sẽ rất dễ dàng dâu.

One thing I will say, though, is that at the end of the year, after your exams, you can really relax.

Dù vậy, một điều tôi có thể đảm bảo là vào cuối năm, sau kỳ thi, bạn có thể thực sự thư giãn nghỉ ngơi.