Get Ready for IELTS Listening – Unit 12 – Part 76

Good evening. My talk this evening will cover three main themes.

Chào buổi tối. Bài nói của tôi tối nay sẽ bao gồm ba chủ đề chính.

First, I’ll outline a timeline of how deep sea exploration vessels developed.

Đầu tiên, tôi sẽ điểm qua những ý chính trong mốc thời gian về độ sâu của tàu thám hiểm biển sâu phát triển.

Secondly, I’ll describe the most recent of these , the Deep Sea Challenger,

Thứ hai, tôi sẽ mô tả con tàu gần đây nhất trong số này, Tàu Deepsea Challenger

… and finally, I’ll look at some of the benefits of this deep sea research.

… Và cuối cùng, tôi sẽ xem xét một số lợi ích của việc nghiên cứu biển sâu này.

OK. To start with, let’s look at how underwater exploration vehicles have developed over the years.

Được rồi. Để bắt đầu, hãy xem các phương tiện thám hiểm dưới nước đã phát triển như thế nào trong những năm qua.

The first manned deep sea exploration vessel was invented in the 1920s

Tàu thăm dò biển sâu có người lái đầu tiên được phát minh vào những năm 1920

It was called a bathysphere, better known as a Diving Bell.

Nó được gọi là tiềm thuỷ cầu, hay còn gọi là chuông lặn.

It was basically a round metal structure with windows with just enough room for two women to sit in,

Về cơ bản nó là một cấu trúc kim loại tròn với cửa sổ chỉ đủ chỗ cho hai người phụ nữ ngồi,

and it was lowered into the ocean on a cable.

và nó được hạ xuống đại dương trên một sợi dây cáp.

The first  descent in the Diving Bell took place in 1930,

Cuộc lặn đầu tiên trong chuông lặn diễn ra vào năm 1930,

and in 1934 it went down to a depth of nearly a thousand meters , which was impressive for the time.

và vào năm 1934, nó đã xuống độ sâu gần một nghìn mét, một điều rất ấn tượng vào thời điểm đó.

The problem with the Diving Bell was that it had no power of its own

Vấn đề với chuông lặn là nó không có năng lượng của riêng mình

and there wasn’t much room for the researchers to move around.

và không có nhiều chỗ cho các nhà nghiên cứu di chuyển.

So the next development after the Diving Bell was the bathyscaphe, a small manned submarine, invented in the 1940s,

Vì vậy, sự phát triển tiếp theo sau chuông lặn là tàu lặn dùng để thăm dò biển sâu, một loại tàu ngầm nhỏ có người lái, được phát minh vào những năm 1940.

The difference between the two was that the bathyscaphe had its own power source

Sự khác biệt giữa cả hai là tàu lặn dùng để thăm dò biển sâu có nguồn năng lượng riêng…

…which allowed the scientists to investigate in the depths of the ocean more freely

… điều này cho phép các nhà khoa học tự do điều tra ở độ sâu của đại dương.

A bathyscaphe called The Trieste reached a record depth of thousand meters in 1960.

Một tàu lặn dùng để thăm dò biển sâu  có tên The Trieste đã đạt độ sâu kỷ lục hàng nghìn mét vào năm 1960.

Since then a new record has been set by James Cameron, …

Kể từ đó một kỷ lục mới đã được thiết lập bởi James Cameron, …

… who descended to a depth of eleven thousand metres for the first time in 2012

… người đã xuống độ sâu 11 nghìn mét lần đầu tiên vào năm 2012.